‫بينما كانت جيوش الحلفاء تتقدم،
‫وضع جنرالات "هتلر" خطة رئيسية ‫لمواجهة هجوم الحلفاء.
‫ومع استعداد الجيش الألماني ‫للدفاع عن نفسه حتى النهاية،
‫زارت القيادة العليا الألمانية "هتلر" ‫في معتزله الجبلي في "بيركوف".
‫لكن، بمجرد وصولهم إلى هناك، ‫رفض الفوهرر نفسه استقبالهم.
‫وأخبرهم أن لديه أموراً أهم تشغله...
‫حفل عيد ميلاده.
‫في الـعشرين من أبريل عام 1944، ‫احتفل "هتلر" بعيد ميلاده
‫بينما كانت جيوشه ‫تُباد في "أوروبا" الغربية.
‫وقد استنتج جنرالاته أن سلمية الفوهرر
‫وريبته وتردده مؤخراً
‫هي بفعل تدخينه للحشيش ‫الذي حصل عليه خلال غزو "المغرب".
‫ودون خطة واضحة ومع الخسائر الثقيلة، ‫تراجع الألمان على عجل،
‫تاركين النصر لجيوش الحلفاء.
‫من قاتلوا في تلك الحملة الدامية ‫لن ينسوا أبداً
‫اليوم الذي ستخلد ذكراه ‫إلى الأبد في التاريخ،
‫أسطورة 4،20.
‫مهلاً، تلك ليست أسطورة 420.
‫هذه هي أسطورة 420.
‫"في مكان ما في (هومبولت) ‫(كاليفورنيا)، (الولايات المتحدة)"
‫كم مرة أقوم بنقل القنب؟
‫كلما وصلني طلب كبير بما يكفي.
‫قد يتراوح ما بين 22 كيلوغراماً ‫وحتى بضعة مئات من الكيلوغرامات.
‫"(باترفلاي جونز)، ‫ناقل"
‫"(سكوت شيبمان)، ‫مواطنون ضد تشريع الماريوانا"
‫لم هذا الانجذاب إلى العيش في حالة مغايرة؟
‫لأن هذا مصدر مشكلتهم.
‫أهناك أحد هنا لم يسبق له الانتشاء؟
‫"(برنتون بيدلكومب)"
‫حسناً.
‫أنا الشخص الأخير.
‫أؤدي عروضاً هزلية ارتجالية ‫ولم يسبق لي أن دخنت الحشيش.
‫وعندما أخبر الممثلين الهزليين بذلك، ‫يُصابون بالذهول. صحيح؟
‫وفي العادة تتلقى ردين.
‫إما أن يقول لك الشخص، "جربه فحسب يا رجل،
‫سيوسع مدارك، وستكون أكثر طرافة بكثير،
‫ستنتقل إلى مستوى آخر يا صديقي".
‫أو يقول لك، "يا صديقي، ابتعد عن هذا الشيء
‫فأنت لست بحاجة إليه، سيدمر حياتك".
‫وما يخيفني هو أن من يخبرني بكلا الأمرين ‫يكون هو الشخص ذاته.
‫كنت فتى يافعاً في السبعينيات،
‫عندما كان محظوراً، إنها نبتة الشيطان.
‫كانت مفيدة للناس.
‫ولذا، لطالما شعرت أنها قانونية.
‫كنت قد سئمت حقاً من الذهاب إلى المتاجر ‫ورؤية الكثير من الأنواع الطبية السيئة.
‫لذا قلت لنفسي، "تباً لهذا، سأزرعها بنفسي."
‫يبتاع الناس الماريوانا القانونية ‫مضمونة الجودة
‫"(هاربورسايد)"
‫ويعرفون علام سيحصلون في المتاجر القانونية ‫في "الولايات المتحدة".
‫لم يثبت أحد قط أن هناك ‫من قد يموت جراء الماريوانا.
‫لا أعتقد أن القنب يمثل مشكلة.
‫بل أعتقد أن الجهل هو المشكلة.
‫الحرب على المخدرات كانت حرباً على الشباب.
‫من لديهم مشاكل إدمانية وعنصرية
‫وأشخاص من أدنى ‫الطبقات الاجتماعية والثقافية.
‫أُجريت دراسات هائلة عن الموضوع
‫والتي فضحت تماماً أكذوبة أن الماريوانا ‫هي بوابة لنواع أخرى من المخدرات.
‫هناك الكثير من المال في هذا المجال، ‫وقد بدأ الأمر يؤتي بثماره،
‫لذا يريدون الآن السيطرة على الوضع.
‫العقليات التي نشأت وسطها
‫كانت تقول، "أجل، الماريوانا والكوكايين ‫وعقارات الهلوسة
‫وكل مخدرات الهيبي تلك هي كلها متشابهة".
‫حان الوقت أخيراً
‫كي نرفع الحظر الفيدرالي عن الماريوانا.
‫"(سي إن إن)، مباشر ‫سؤال:"
‫"هل (كلينتون) مستعدة لاتخاذ موقف ‫بشأن تشريع الماريوانا الترفيهية؟"
‫علينا التوقف عن سجن من يتعاطون الماريوانا.
‫هذه الماريوانا أمر مهم.
‫وأعتقد حقاً أن علينا ‫ترك أمر تشريعها للولايات.
‫"نقاش تشريع الماريوانا ‫(كلينتون)، (أهي نشوة زائدة؟)"
‫يروق لي وضعها الآن. ‫إن أرادت الولايات تجربتها، فبوسعها ذلك.
‫أعتقد أن "كاليفورنيا" ‫ستصوت لصالح تشريعها في نوفمبر،
‫وأعتقد أن ذلك سيكون نقطة تحول حقاً.
‫أجل، إن تذكرنا الذهاب إلى التصويت.
‫"معركة القنب المتقاربة"
‫"كاليفورنيا" على بعد أسابيع قليلة ‫من تصويت محوري حول مستقبل الحشيش.
‫"التصويت لتشريع الحشيش"
‫إنه واحد من أكثر الإجراءات المثيرة للجدل
‫في اقتراع "كاليفورنيا" ‫في شهر نوفمبر القادم.
‫وقد وافق المصوتون على استخدام ‫الماريوانا الطبية قبل 20 عاماً.
‫"(إل إيه بلس) ‫مقدمو رعاية سريون"
‫والآن، سيشرع الاقتراح 64 ويفرض ضرائب ‫على الاستخدام الترفيهي للماريوانا.
‫"اقتراح 64، تشريع الماريوانا"
‫ومن المحتمل أن تدخل هذه الضرائب ‫قرابة المليار دولار كعوائد.
‫ويقول المؤيدون إن الاقتراح ‫قد ينهي حرب المخدرات
‫وينظم تداول هذا المخدر واسع الانتشار ‫بشكل آمن.
‫"(نيك مورو)، ‫مسؤولو إنفاذ القانون ضد الحظر"
‫اقتراح 64 هو قانون ‫استخدام الماريوانا للبالغين.
‫ما يفعله بالأساس، هو أنه سينشئ ‫بنية هيكلية لاستصدار التراخيص
‫من أجل الاستخدامات الترفيهية.
‫ويمكن للمواطنين ممن تعدوا الـ21 من عمرهم
‫حمل أوقية من الماريوانا في جيوبهم.
‫كما يمكن للمرء زراعة 6 نبتات في منزله،
‫والاحتفاظ بما تنتجه تلك النبتات.
‫وبوسع الشرطة إيقافك ‫وإن كنت تحمل أوقية من الماريوانا
‫ولست تحت تأثيرها،
‫فسيعيدها لك، وتمضي في حال سبيلك.
‫وبحلول يناير من عام 2018، ‫ستكون البنية الهيكلية في محلها
‫حيث يمكن للناس التقدم للحصول على التراخيص،
‫وإنشاء أعمال لبيع الماريوانا ‫للأغراض الترفيهية.
‫اليوم، أدلى ناخبو "كاليفورنيا" ‫بأصواتهم على الاقتراح 64،
‫والذي سيشرع ‫الاستخدام الترويحي للماريوانا.
‫"أدليت بصوتي"
‫مؤيدو الماريوانا...
‫- أدليت بصوتي. ‫- صوتت بالموافقة.
‫- صوتت لصالح اقتراح 64.
‫سئمت من كون "كولورادو" ‫الولاية الأروع في البلاد.
‫"مقترح 64 ‫تقنين الماريوانا"
‫"موافقة، 56 بالمئة ‫رفض، 44 بالمئة"
‫تم تمرير اقتراح تشريع الماريوانا ‫بنسبة 56 إلى 44 بالمئة.
‫أصبحت الماريوانا الآن ‫قانونية في "كاليفورنيا".
‫هذا سيجعلها تنتقل من التعاونيات ‫والمتاجر الصغيرة لبيع المنتجات الطبية
‫إلى أن تُباع على نطاق واسع ‫للاستخدامات الترفيهية.
‫ألغت عدد من الولايات تجريم
‫حيازة كميات صغيرة من الماريوانا.
‫حيث اعتمدت 7 ولايات ‫بالإضافة إلى مقاطعة "كولومبيا"...
‫"وصفة طبية، ‫غرض ترفيهي"
‫أغلى القوانين ‫لتشريع الاستخدام الترفيهي للماريوانا.
‫جميع أصدقائي من مدخني الحشيش.
‫والأمر طريف دوماً أيضاً.
‫"(مات بيلون)"
‫تعلمون، نكون مرضى دوماً.
‫دوماً نعاني من الإنفلونزا أو ما شابه.
‫لذا تجده يدخن الحشيش ويقول، ‫"يستحيل أنك مصاب بالزكام؟
‫كنت مصاباً به للتو الأسبوع الماضي".
‫"نادي الكوميديا"
‫"إنه أمر غريب، خذ."
‫الحمى الغددية، والإنفلونزا، والزكام. ‫"شكراً يا رجل.
‫أنا مندهش مثلك تماماً. خذ".
‫كنت أصغر لاعب في منتخب "أستراليا" ‫في بطولات العالم وكنت أبلغ 18 عاماً.
‫"(كينيث كول)، ‫ناشط مؤيد للقنب"
‫كما لعبت في دورتين أولمبيتين.
‫وأصبحت لاعباً مدرباً في "أستراليا".
‫وفزت بكل البطولات القومية الممكنة
‫خلال مسيرتي المهنية بأسرها.
‫وعندما تورطت في مشكلات في عام 1986،
‫لتدخيني الماريوانا ‫مع فريقي في نهاية الموسم،
‫انقلبت الدنيا رأساً على عقب.
‫كانت هذه أول مرة على الإطلاق أعرف فيها،
‫أنه يمكن في أي رياضة احترافية، ‫في "الولايات المتحدة"
‫أو "أستراليا"، أو أي مكان،
‫طرد المدرب قبل النهائيات بأسبوع،
‫وهو صاحب أفضل سجل في تاريخ الدوري،
‫ولا يزال صامداً إلى الآن بعد 30 عاماً.
‫رفض الفريق اللعب حتى يعيدوا تنصيبي.
‫وكانت المدينة بأكملها داعمة لي بشكل مدهش.
‫واضطرت اللجنة إلى التراجع وإعادة تنصيبي.
‫أي رياضة التحامية ينجم عنها ألم،
‫إن كان بوسع الرياضيين تدخين الماريوانا،
‫فأعتقد أنها ستكون نعمة كبرى
‫للرياضيين الكبار.
‫أستخدم كمية كبيرة يومياً للسرطان لدي.
‫وبحسب علمي، في هذه المرحلة،
‫فهي السبب الوحيد لكوني ما زلت حياً.
‫"(دان مونوز)، ‫المغذيات المتقدمة"
‫وُلدت ونشأت في "ديترويت" بولاية "ميشيغان"، ‫حيث كانت توجد
‫50 ألف وظيفة في القطاع الصناعي ‫في المدينة وحدها.
‫وعندما أفلست "جنرال موتورز" وفقدت وظيفتي،
‫كان القنب قد شُرع هناك.
‫أخذت شيك نهاية الخدمة خاصتي ‫وأنشأت مشتلاً في "ميشيغان".
‫ومنذ ذلك الحين كنت في شبكة مقدمي الرعاية
‫في مجال الماريوانا الطبية في "ميشيغان".
‫للماريوانا 400 فائدة مختلفة، ‫وتساعد في 400 مرض مختلف.
‫عندما تضع كل هذا في الاعتبار،
‫فلم تمنع استخدامها طبياً؟
‫"(فايزر)"
‫لديك "فايزر" ‫وكل شركات الأدوية الكبرى الأخرى،
‫يمكنها إنتاج الأدوية من أجلنا ‫بتكاليف عالية،
‫أو يمكنك تعاطي الماريوانا ‫التي يمكنك زراعتها في باحتك الخلفية
‫والتي ستعالج عدداً هائلاً من الأعراض.
‫إنها علاج العامة ‫والذي كان يُستخدم منذ 3 آلاف عام.
‫ولم يتم شيطنتها إلا في آخر 75 عاماً ‫في "الولايات المتحدة"...
‫"دكتور (دونالد أبرامز)، ‫اختصاصي علم الأورام التكاملي"
‫وبقية العالم.
‫هناك عدد متزايد من الأدلة ‫أن المكون الفعال في القنب
‫وهو الكانابيديول له فائدة لدى الأطفال
‫ممن يعانون من نوبات يصعب السيطرة عليها.
‫"(آيمي دون بورلون هيلتربران)، ‫(ميلنيوم كراون)"
‫زوجي "جايسون" وأنا انتقلنا من "أوكلاهوما"
‫كلاجئين من أجل ‫أن يحصل ابننا "أوستن" على القنب.
‫يُعرف مرض "أوستن" تحت اسم متلازمة "درافي".
‫وهو شكل كارثي من أشكال الصرع.
‫إنه عبارة عن تشنجات تصيب الجسم بأكمله ‫ويقطع نفسه.
‫إنه يُصاب بعشرات إلى مئات النوبات كل يوم.
‫يُصاب بانهيار جسدي وإدراكي
‫شبيه بمرض ألزهايمر والشلل الرعاشي.
‫جرب ابننا جميع أنواع أدوية الصرع ‫التي تُصرف بطريقة قانونية.
‫وكان يكسب الكثير من الوزن الزائد، ‫أو يفقد من وزنه،
‫ويغتاظ ويغضب ويحزن،
‫ما من دواء استطاع إيقاف النوبات، ‫ولا أي منها
‫على مدى 14 عاماً.
‫حين عدت إلى جامعة "أوكلاهوما"
‫لإجراء بعض الدراسات عن الأمراض العصبية ‫وعن حالة ابننا،
‫صادفت براءة الاختراع رقم 6630507.
‫التي تثبت في براءة الاختراع هذه ‫أن القنب يحمي الأعصاب.
‫كان قد مضى 40 عاماً على أبحاث العصر ‫الحديث بعد الحرب العالمية الثانية
‫التي لم تؤيد كون النبتة طبية فحسب
‫بل كونها غير سامة وغير قاتلة.
‫كنا نعلم أن القنب لن يكون يوماً خياراً ‫متاحاً لـ"أوستن" في "أوكلاهوما".
‫قال الأطباء إنه لم يعد باستطاعتهم
‫شيئاً لابننا،
‫كانت الأدوية توقف أعضائه عن العمل،
‫وطلبوا منا إرجاعه إلى البيت.
‫وفعلنا، لكن بطريقة ما.
‫أخذناه إلى "كولورادو".
‫حين تشاهد ابنك
‫وهو ينازع.
‫ويقول لك الأطباء ‫إنهم لا يستطيعون مساعدته بشيء.
‫ثم تساعده هذه النبتة
‫على إيقاف نوباته.
‫هذا كل شيء يا عزيزي.
‫وكأننا استعدنا الحياة مجدداً.
‫ورجع إلينا الأمل مجدداً.
‫عرفنا...
‫عرفنا أن "أوستن" سيبقى على قيد ‫الحياة معنا لمدة أطول.
‫الآن بعد أن بدأ بأخذ القنب، ‫صار يقول لنا إنه يحبنا.
‫وصار يأتي إلينا ويعانقنا، ليقبلنا.
‫شكراً لك.
‫يمكنه التحدث إلى إخوته الأصغر، ‫يمكنه أن يلعب معهم.
‫يمكنه استيعاب وفهم الأمور.
‫إنه سعيد الآن.
‫كنا نظن أن القنب سيئ أيضاً.
‫كنت أظن أنها نبتة شيطانية
‫وإنها تجعل الناس يرتكبون أعمالاً جنونية.
‫تعلمت الآن أن هذا غير صحيح أبداً.
‫الانتقال إلى "كولورادو" ‫أنقذ حياة ابننا، وحياتنا.
‫"(مايكل دي باريس)، ‫موسيقي وممثل"
‫إن كنت تقول لي إن إحدى العائلات ‫أُجبرت على مغادرة ولاية
‫من أجل شيء يشعر ابنهم بالراحة...
‫هل تمزح معي؟
‫هل على الناس مغادرة الولاية ‫لتخفيف آلام أطفالهم؟
‫هذا مشين ويستحق هدم حواجز الظلم.
‫"(مليسا إيثريدج)، ‫مغنية ومؤلفة موسيقية"
‫في العام 2004، ‫تم تشخيص إصابتي بسرطان الثدي.
‫شاهدت بسرعة نتائج العلاج الكيميائي علي
‫وأدركت أن هذه العلاجات،
‫كانت هذه العلاجات التي أعطوها لنا ‫مدمرة بشكل مريع للجسم.
‫لم أستطع أن أتخيل شخصاً يخضع لعلاج كيميائي
‫دون هذه الأدوية للشهية، للاكتئاب، ‫للألم، للنوم.
‫وبعد أن مررت بتلك التجربة،
‫أدركت شعوري بولع شديد بالقنب.
‫وأردت حقاً أن يعرف الناس ‫أنه جزء كبير في علاجي.
‫وبدلاً من إعطاء وصفات علاجية ‫لـ5 أو 6 أدوية مختلفة،
‫يمكنني أن أنصح بتجربة دواء واحد،
‫وهو القنب.
‫إنه من نتاج الأرض.
‫لهذا أعبث به.
‫"(بول فريز لوف فارمر)"
‫إذا أُصبت بصداع، فأنا لا ألجأ ‫إلى شجرة الأسبرين
‫وأقطف حبة أسبرين.
‫لا. أنا ألف سيجارة حشيشة.
‫ضباب جميل.
‫خطا "ماريوانا" جيد.
‫شيء جيد وثقيل،
‫شيء يجعلني أجلس على مؤخرتي وأفكر.
‫نعم.
‫دخنت سيجارة قبل أن أذهب لحضور ‫حفل "رولينغ ستونز".
‫كنت في عالم آخر.
‫وأذكر أنني سرت هناك مفكراً...
‫"(دبليو إيرل براون)، ‫ممثل وموسيقي"
‫"تباً! تدفع ألف دولار ثمناً للبطاقات،
‫آمل أن تتذكر الحفل أيها الغبي."
‫إن تجربة تعاطي المخدرات هي طقوس أساسية ‫في سبيل أي فنان.
‫فهي تضخم ما تظنها حقيقتك...
‫وما تريد أن تصبح.
‫في تجربتي المرة الأولى، كان ذلك خيالياً. ‫أقصد خيالي جداً.
‫"(جايسون مراز)، ‫مغني ومؤلف موسيقي"
‫كان كافياً ليجعلني أشعر
‫وكأنني جزء من نظام استخبارات أكبر.
‫وفكرت في أن ذلك جميل كلياً.
‫ثمة سبب لتسمية ذلك بـ"الانتشاء".
‫فهي ترفع المرء عالياً، وتأخذه إلى مكان ‫لا يخاف منه الفنان.
‫كل شيء بدءاً من "أويكنينغ"...
‫"(ميليسا إثريدج)، (أويكنينغ)"
‫كان بالكامل كتابة وإنتاجاً وتأليفاً
‫تحت تأثير القنب.
‫إنني على يقين من أن بعض أفضل الأشياء ‫التي ألهمني بها القنب
‫كانت آفاقاً لا أراها عادة حين أكون صاحياً.
‫"(جوش آدام ميرز)، مؤلف (كوميدي جام)"
‫أنا فنان... مبتكر.
‫فني مستوحى بالتأكيد من القنب.
‫يسمح لي القنب بالابتعاد ‫عن كل ما يصرف انتباهي.
‫لأصل إلى المنطقة أسرع، ‫وأبقى فيها لوقت أطول
‫ولأركز على ما أحب أن أفعله، شغفي.
‫"(دانيال دانكيز ميليتونيان)، ‫فنان"
‫إنني أجيد رسم ما أشعر به.
‫إنني أجيد التعبير
‫عن المشاعر في مظهر مرئي.
‫سيمسك الناس بلوحة، ويشترونها، ‫يأتون إلى الصندوق
‫لكن حين أفسر ما تعنيه،
‫يُدهشون لأنه بالضبط ما يشعرون به ‫في الوقت الحاضر.
‫هذه لوحة "ذا كلايم".
‫إنها تمثل نوعاً ما الحياة، ‫حين تحاول أن تحقق أهدافك،
‫كل العقبات التي عليك التغلب عليها
‫للوصول إلى القمة.
‫للوصول إلى هنا إلى هذه البقعة
‫وهذا هو الرجل الذي يحاول الوصول إلى القمة.
‫لذا فهو أشبه بكيفية موازنة ‫الأمور في الحياة،
‫وتحمل مجموعة هموم على عاتقك،
‫"مع مضي اليوم، دعيني أخبرك بما أراه
‫أرى..."
‫كل من ينظر إلى هذا الفن، يبتسم.
‫أشعر وكأنه طول موجة من السعادة.
‫حين تصل إلى عينيك، تشعر بالسعادة.
‫الدعم الأكبر الذي أحصل عليه ‫من جماعة القنب،
‫جماعة فناني القنب.
‫إنه ضخم.
‫إن كنت تدخن الحشيش، تستمتع بالفن المرئي.
‫إنهما أمران يتماشيان يداً بيد.
‫"(أدريان باباجون)، ‫مالك الصالة"
‫فن "دانكي" لدى جماعة القنب ‫تلقى تقديراً عالياً،
‫فيها أهم الفنانين، وهذا أكيد.
‫هذه اللوحات هي حقاً في الطليعة.
‫إنها تتيح الانكشاف أمام الناس
‫الذين لا يدنون عادة من البائعين
‫ويتسنى لهم رؤية أدوية بأعلى نوعية ‫عن كثب وبشكل شخصي.
‫"يمر كل يوم، دعيني أقول لك ماذا أرى
‫أرى...
‫الغش على أرض الجنة
‫خداع الحقيقة على...
‫لهذا اليوم، نصلي جميعاً للتخفيف عنا
‫وإلا، سنغمض عيوننا جميعاً"
‫كان هناك رجل حين انتقلت إلى هنا.
‫كان مضحكاً، كان يقول، ‫"أتريد شراء بعض الحشيش؟"
‫وكنت أجيب، "تباً بالتأكيد، سأجرب ما لديك."
‫كان يقول، "كم تريد أن تشتري؟"
‫كنت أجيب، "لا أعلم، ربما 8 غرامات".
‫كان ينظر إلي نظرة جدية ويقول،
‫"اعذرني يا ارجل، لا أملك ‫سوى أنصاف الأرباع".
‫كنت أريد حقاً 8 غرامات.
‫أظن أن نصف ربعك سيكفي.
‫لن أدفع ثمن 8 غرامات."
‫يا له من بائع مخدرات لا يجيد الكسور.
‫"(باترلاي جونز)، ناقل"
‫3 قواعد للنقل، احصل على شار، احصل ‫على من يزودك بالبضاعة، تحاشى الاعتقال.
‫يمكنك أن تحصل على قدر ما تريد من الحشيش،
‫لكن إن لم يكن لديك شار، فلديك الحشيش فحسب.
‫يتم بيعه عادة قبل إحضاره إلى هنا.
‫ثم يتم شراؤه عبر الهاتف ‫قبل أن تصل إلى هناك.
‫لذا فهو ليس حقاً...
‫شيئاً موتراً.
‫أسوأ ما فيه هو مرحلة النقل.
‫إنها المرحلة التي يتم اعتقالك فيها.
‫لذا لا تثر الشبهات، لا تبرز نفسك،
‫لا تكن مبهرجاً.
‫سيارتي هي من نوع "سوبارو"، ‫كالتي يملكها الجميع في "هامبولد".
‫سوداء، نوافذها مظللة، صندوقها الخلفي طويل،
‫حين أصل إلى هناك، أظهر وكأنني من البلدة.
‫لدي ملصق في الخلف ‫من إذاعة الجامعة المحلية.
‫دخلت إذن إلى "هامبولد" ‫وبدوت وكأنني أنتمي إليها.
‫عليك أن تختلط بهم لأنهم لن يفعلوا.
‫شرطة "هامبولد" يشعرون بالضجر ‫سيعتقلونك على طريق مغادرة البلدة،
‫هذا ما يفعلونه، يجلسون هناك وينتظرون.
‫لا تسرع، عند مغادرتك مقاطعة "هامبولد"،
‫تابع سيرك بهدوء فحسب.
‫لا تتخط السرعة المشار إليها،
‫لأن ذلك ما يفعلونه، هناك يقضون وقتهم.
‫القيادة ليست صعبة،
‫فلماذا لا تضع موقد لحام وتوجهه إلى حضنك؟
‫"(مايكل شميت)"
‫ثم فكر في إغلاق عينيك
‫في نوبة سعال مفاجئة لـ35 ثانية ‫متواصلة بسرعة 130 كلم في الساعة.
‫"مخدرات ومال و(أمريكا)"
‫(مانويل رابالو)، ‫مراسل لدى (روسيا اليوم)"
‫معدلات جرائم القتل ومقابر جماعية ‫واحتجاز جماعي وخطف
‫وفساد ومخدرات وأسلحة وعنف ومال.
‫"أظهر أزيد من 4 عقود من الحرب ‫على المخدرات نتائج مشكوك فيها"
‫كل هذه الكلمات تصف السنوات الـ45 الأخيرة ‫من الحرب على المخدرات.
‫الحرب على المخدرات هي حرب على الناس.
‫لقد نجحنا في وضع الكثير من الناس في السجن،
‫متعاطو مخدرات غير عنيفين،
‫إننا نملأ سجوننا بهؤلاء الناس.
‫سئم الآباء من تعرض أبنائهم للاعتقال ‫وزجهم في السجن
‫حيث قد يتعرضون للاغتصاب والقتل.
‫ثم قد يتحولون لتعاطي الهيروين ‫و"الميث" البلوري،
‫ويصبحون جزءاً من تلك المؤسسة ومجرمين.
‫"(شون أوود)، ‫موزع مخدرات غير قانوني سابق"
‫ويصبح لديهم سجل إجرامي عندما يخرجون،
‫فلا يتمكنون من الحصول على عمل.
‫إمكانيات بشرية ضائعة...
‫"الحياة أم الحشيش؟ اتصل بالحاكم (نيكسون) ‫وسله أن يحرر (جيف ميزانسكي)."
‫أشخاص يواصلون العيش دون ‫أعضاء من عائلتهم لسنوات.
‫"(جيسيكا ماكيلفريش)، ‫محامية دفاع جنائي"
‫والتكلفة الضخمة للسجن.
‫"(هينري رولينز)، ‫موسيقي"
‫دخل الكثير من الناس من معارفي ‫للسجن بسبب المخدرات.
‫وفي رأيي، إنهم ليسوا مجرمين.
‫لقد وقعوا ضحية فحسب ‫لما أصبح صناعة تجني الأموال.
‫واحدة من أسوأ الجرائم التي ارتُكبت
‫من طرف الحكومة الأمريكية والشعب الأمريكي.
‫"بيليكان بي" هو واحد من أكثر ‫السجون المؤمنة في البلاد بأكملها.
‫إنه حيث نضع أسوأ من بين الأسوأ.
‫إن ذلك السجن يملك معدل جرعات مفرطة للأفيون
‫بأضعاف ما يوجد في الشوارع.
‫إن لم نستطع منع المخدرات ‫من دخول "بيليكان بي"،
‫فلا يمكننا منعها من دخول مدارسنا الثانوية.
‫"الماريوانا، ماذا قد تقول أمك ‫عندما ستجد جثتك؟"
‫نحن نفضل أن نشيطن المخدرات،
‫نفضل أن نجعل المخدرات غامضة...
‫"الماريوانا"
‫"ما الجيد بشأنها؟ ‫لا شيء"
‫نحن نفضل أن نمنح هذه الميزات ‫الأخلاقية للمخدرات...
‫"(بول أرمينتانو)، ‫نائب مدير، (نورمل)"
‫على أن نعترف ببساطة بالحقيقة
‫التي تقول أن هذه المكونات الكيميائية
‫التي لها تأثيرات نفسية على الجسم البشري.
‫"(جوناثان سينغر)، ‫مجلس نواب (كولورادو)"
‫لقد أخرجنا هذا الأمر من العتمة ‫ومن وراء الظلال
‫وخلقنا محيطاً يستطيع الناس فيه
‫الذهاب كما يذهبون إلى مجل كحوليات
‫ويشترون شيئاً تم تنظيم تداوله، ‫ويعرفون مكوناته التي يدخلونها لأجسادهم.
‫لذا سنأخذ المال من جيوب العصابات،
‫لدرجة رؤيتنا في الحقيقة ‫لانخفاض في معدل الجريمة
‫ولم نشهد تزايداً ‫في تعاطي المراهقين للماريوانا.
‫لقد استقبلنا حوالي 135 مليون دولار ‫من ضرائب الولاية.
‫سوف يشرعون الحشيش ليتمكنوا ‫من إصلاح الثغرات اللعينة.
‫هل أنا مخطئ؟
‫أنتم أيها المشرعون، هل أنا مخطئ؟
‫هل ستأخذون المال؟
‫إن لم تأخذونه، فسيكون تغيراً لافتاً ‫في السياسة، صحيح؟
‫"(هاي تايمز)"
‫"(ديفيد بينينستوك)، ‫محرر في مجلة (هاي تايمز)"
‫إن كان بإمكاننا كتابة القوانين ‫وإنشاء صناعة،
‫وإنشاء ثقافة تناسب المواطنين العاملين،
‫ومناسبة للبيئة، فتلك فرصة ضخمة
‫وهي شيء يتطور بمحاذاة التقنين.
‫أنشأت "نورمل" بطاقات أداء لمجلس الكونغرس.
‫أعدنا تصنيف أعضاء الكونغرس
‫بناءً على تصريحاتهم وسجل تصويتهم
‫بشأن ما يخص سياسة الماريوانا.
‫5 بالمئة من أعضاء الكونغرس ‫مُنحوا تصنيف "ممتاز"،
‫مما يعني أنهم دعموا تشريع ‫الماريوانا بشكل علني.
‫هذه سياسة عامة مدعومة الآن ‫من طرف 60 بالمئة من "أمريكا".
‫لكن 5 بالمئة فقط من صانعي القوانين ‫في الكونغرس مقتنعون بتلك السياسة.
‫أنشأنا بطاقات أداء ‫لحكام الولايات الخمسين جميعاً،
‫وجدنا نفس النتائج بالضبط.
‫"تصنيف (ممتاز)، ‫(شوملين)، (براون)"
‫حاكمان فقط من أصل 50
‫أعلنا أنهما يدعمان تشريع الماريوانا.
‫ثانية... على المستوى السياسي...
‫"البيت الأبيض" ‫"التصنيف (راسب)"
‫لا نرى ببساطة الدعم الذي نراه في الشعب.
‫الديموقراطيون والجمهوريون،
‫عليهم جميعاً تحمل مسؤولية معينة ‫لهذا القوانين العنصرية.
‫"(تومي شونغ)، ‫ممثل وكوميدي"
‫فيما يخص هذه الولاية، فهي تنافي المنطق.
‫يميل المحافظون إلى رفع مُثل حقوق الدولة،
‫لذلك آمل أن يتمسك "دونالد ترامب" بذلك.
‫لكن لا فكرة لدي.
‫"(عبد الله سعيد)، ‫مبتكر ومقدم (بونغ أبتيت)"
‫"لجنة المجلس الاستشاري الدولي ‫إي دي 2226"
‫هذا المخدر خطير ‫ولا يجب اللعب معه وليس ممتعاً
‫وهو ليس شيئاً لنضحك عليه.
‫ومحاولة توصيل تلك الرسالة بوضوح
‫وهي أن الأشخاص الجيدين ‫لا يدخنون الماريوانا.
‫"الأشخاص الجيدون لا يدخنون الماريوانا."
‫"(جوش واينستين)"
‫وبذلك الصوت الذي يبدو وكأنه وليد 12 جيلاً ‫من صانعي "مونشاين".
‫تأسست شركة "كيبلر" للتو.
‫يحزنني أنني لن أُدعى
‫لحفلة "جيف سيشنز" للأشخاص الجيدين.
‫سمعت أنها رسمية للغاية.
‫"قبعات بيضاء فحسب."
‫"جلسة استماع حول تأثير ‫تشريع الماريوانا الترفيهية على الدولة"
‫سوف نندم إن سلكنا هذا الطريق.
‫على المستوى الفدرالي، ‫بما أنه لا يزال في التصنيف الأول،
‫فإن هذا المستبد سيقف هنا...
‫"دكتور (فرانك)، ‫"(ذا دكتور فرانك شو)"
‫وسيقول، "اسمعوا، هذا ما يقوله القانون...
‫وأنا سأسعى خلفك وإن كان في ولايتك
‫قد وافقوا جميعاً على أن هذا ما تريد فعله".
‫إلى أي مدى قد يصل جنون الحشيش؟
‫لدينا رئيس قلق بشأن الإرهاب،
‫ويريد إنفاق المال والوقت
‫للسعي خلف متعاطي قنب يطيعون القانون؟
‫لدينا رجال سيئون هنا وسوف نخرجهم.
‫هل ستأتي القوات إلى هنا؟ ‫هل سيتم نشر قوات الحرس الوطني؟
‫إن أرادوا الدخول إفساد خطط الجميع
‫في ولاية "كولورادو"
‫بينما نحقق نجاحاً اقتصادياً واجتماعياً،
‫بل ونوفر موارد جديدة لأشخاص ‫يعانون من إدمان المخدرات؟
‫إن كانوا يريدون إفساد خططنا، ‫فأنا جاهز للقتال.
‫انظروا إلى هذا! "دونالد ترامب"!
‫أطاح "دونالد ترامب" بالسيد...
‫يا إلهي!
‫الاستيلاء العدائي لـ"دونالد ترامب"!
‫"(راسلمينيا) 23"
‫أنا موافق على التقنين ‫ما دامت ستحدث بضعة أمور.
‫أولاً، علينا إبعاد ذلك الشخص ‫من نظام العناية الطبية خاصتنا،
‫ثانياً، علينا أخذ رخصته للسياقة،
‫ثالثاً، نأخذ أبناءه،
‫ونعزله.
‫إنهم يبيعون أو يدخنون الحشيش، ‫ويجب إبعادهم من نظام العناية الطبية...
‫"(جيف كاريساليز)"
‫يجب أخذ أبنائهم،
‫ويجب حرمانهم من جنسيتهم اللعينة.
‫وأنا أقول "يا رجل، ذلك ليس مدخن حشيش، ‫ذلك مكسيكي، هذا ما هو عليه".
‫تم اعتقالي 7 مرات لحيازتي على الحشيش.
‫كمية صغيرة من أجل سيجارة.
‫إن كان لون بشرتك غامق قليلاً،
‫فثمة نسبة 50 أو 75 بالمئة
‫بأنك ستدخل السجن لنفس الجريمة.
‫كيف نحل المشكلة؟
‫تقديم أسواق قانونية للأقليات،
‫ودفعهم للتمكن من المشاركة بقدر أي شخص آخر.
‫أصحاب الوسائل القليلة، ‫سواء كان اقتصادية أو تعليمية،
‫ملوني البشرة أو النساء،
‫فهنالك حواجز تمنع دخول السوق القانوني،
‫تم إنشاؤها بطريقة ما
‫بعمليات التنظيم التي وضعناها ‫نحن صانعو القوانين.
‫"(دايل سكاي جونز)، ‫مستشارة تنفيذية في جامعة (أوكستردام)"
‫لا يُسمح العمل في عدة ولايات ‫في مجال الصناعة
‫إن كانت لك إدانة ما.
‫وأولئك الذين تمت إدانتهم،
‫وخاصة في جرائم متعلقة بالماريوانا، ‫إنهم الخبراء.
‫لذلك من السخرية أن الناس أنفسهم
‫الذين دفعونا للشروع في هذا، يتم عزلهم
‫من المشاركة في سوق قانوني.
‫"(بونيتا بو موني)، ‫مديرة (وومن أبف غراوند)"
‫وهذا ليس من المنصف لأن ملوني البشرة
‫هم من دخلوا السجن من أجل هذه الخطة.
‫ونجد الآن أصحاب البدل ‫يجنون مليارات الدولارات
‫ويحاولون إبعاد الجميع عن الأمر.
‫هذا ليس مقبولاً.
‫لقد أتوا إلى منزلي الـ5 فجراً ‫مع فريق عمليات خاصة،
‫مدججين بالسلاح...
‫"(تومي شونغ)' ‫24 فبراير 2003"
‫مع معدات مداهمة،
‫ويرتدون أقنعة وخوذاً
‫ويحملون أسلحة رشاشة.
‫هؤلاء الأشخاص يبدو وكأنهم ‫في عملية في "الموصل"،
‫إنهم فريق قوات خاصة، وهم مجهزون ‫من رؤوسهم حتى أخمص أقدامهم،
‫لقد خرجت مسألة عسكرة ‫قوات الشرطة خاصتنا عن السيطرة.
‫"(مايكل سيندريك)، ‫محامي دفاع جنائي"
‫لدينا أنا ومداهمات فرق العمليات الخاصة ‫عملاء مصابون باضطراب ما بعد الصدمة
‫جراء هذه المداهمات.
‫"(غاري ليفين)، مدرس"
‫اسمي "غاري ليفين".
‫على مدى السنوات الـ35 الماضية، ‫كنت أجهز أطفالاً وراشدين
‫لاختبارات لدخول المرحلة التالية ‫من تعليمهم.
‫خلال السنوات، ساعدت الناس ‫على دخول الكليات والجامعات،
‫والجامعات الطبية ‫ما كانوا على الأرجح أن يتمكنوا
‫من دخولها لولا جهودنا معاً.
‫وقبل 14 سنة، اشتريت هذه الملكية ‫التي تحتوي مزرعة أفوكادو.
‫وقبل 6 سنوات، منعوا المياه الزراعية،
‫من منطقتي.
‫وارتفعت فاتورة مياهي الشهرية
‫من ألف دولار إلى 3 آلاف دولار في الشهر.
‫لذلك أخبرت الجميع أننا سنوقف ‫زراعة الأفوكادو.
‫في يوم ما، قرع رجل بابي
‫وقال لي "نحن مجموعة محاربين قدامى معاقين،
‫ونرغب بتأجير تلك المساحة للزراعة".
‫عندما بدأت في الأمر، كان لدي رؤى ‫أنني سأجني بعض المال،
‫وألن يكون من السخرية أن يجني ‫"غاري" المال من زراعة الحشيش
‫بينما كان "غاري" الرجل ‫الذي لم يدخن الحشيش أبداً؟
‫في اليوم الثاني من الحصاد، داهمتنا الشرطة.
‫وكانت الشرطة وقسم المأمور،
‫وإدارة مكافحة المخدرات ‫وبعض الوكالات الفدرالية.
‫كان هنالك على الأرجح 40 أو 50 رجل شرطة،
‫ومع حوامة واحدة على الأقل ‫فوقنا طوال الوقت،
‫يشير جميعهم إلى أشخاص مختلفين،
‫لقد هددونا بالسجن،
‫أخذوني للسجن،
‫وقد استمتعوا بإخافة وإيذاء الناس.
‫أرسلوني لأخلع ملابسي وأرتدي ملابس السجن،
‫بينما هم على علم تام أن كفالتي قد دُفعت.
‫كانوا يحاولون أن يجعلونا عبرة للآخرين
‫ولكل شخص آخر ينوي زراعة الحشيش.
‫ولأنني استعملت كلمة "بيع"،
‫بدل كلمة "تبرع"،
‫هاجموني بشدة.
‫نرى أشخاصاً قد قدموا أجسادهم
‫وأرواحهم للقتال في سبيل الوطن
‫والقتال من أجل أسلوب حياتنا.
‫ويعودون ويتم تجاهلهم في حالات عدة.
‫كما لا يوجد علاجات كثيرة ‫لاضطراب ما بعد الصدمة.
‫وقد بدأنا نرى أن الماريوانا هي واحدة ‫من أكثر العلاجات المؤثرة.
‫في عدة حالات، ينتهي المطاف ‫بهؤلاء الناس معتقلين ومحاكمين
‫بسبب الزراعة لأنفسهم ‫أو لتقديمها لمحاربين قدامى آخرين.
‫إنها تجربة عاطفية،
‫ومن الصعب للغاية ‫أن نرى هؤلاء الناس يحاكمون.
‫"(كريستوفر لوانداوسكي)، ‫محارب قديم في مشاة البحرية الأمريكية"
‫أود مشاركة قصتي حول مواجهتي ‫لـ5 سنوان في السجن
‫مقابل 6 نبتات قنب هندي.
‫أنا محارب قديم في قوات مشاة البحرية ‫الأمريكية وقد خدمت لـ10 سنوات،
‫خدمت 3 مرات.
‫كانت هنالك حالات علاج ‫لاضطراب ما بعد الصدمة،
‫كانت ثمة أدوية للقلق والاكتئاب وجنون الشك،
‫إضافة إلى كميات كبيرة ‫من الأدوية المصنوعة من الأفيون
‫بما فيها "فايكودين" و"أكسيكون" الخالص.
‫قبل سنة تقريباً، كنت أتناول ‫أزيد من 13 حبة في اليوم،
‫ومنذ مارس 2016،
‫أصبحت لا أتناول أي أدوية، وأعيش ‫أسلوب حياة يعتمد على القنب فقط.
‫خلال يوم، أصبحت ألعب ‫مع ابني حديث الولادة حينها.
‫لذلك كان اختلافاً جذرياً.
‫القنب قد غيرت حياتي بمعنى الكلمة.
‫يفهم أبنائي لماذا يحتاج ‫والدهم الدواء الذي يتناوله،
‫ويحبونني بالفعل وأنا تحت تأثير القنب.
‫أنا أب أسعد.
‫أصبحت شخصاً أفضل لقضاء الوقت ‫معه وأعيش حياة أفضل.
‫هذا ليس لي فقط، بل لكل المحاربين ‫القدامى في كل مكان.
‫"تستغل عصابات المخدرات ‫صناعة الحشيش في (كولورادو)"
‫"لا تحصل العصابات على الحشيش بشكل قانوني"
‫لطالما كانت أعمال تهريب المخدرات ‫تدر الكثير من الأموال.
‫قال مكتب الادعاء العام أنه من المقدر
‫أن تصل أرباح تهريب المخدرات في (الولايات ‫المتحدة) إلى 65 مليار دولار في السنة.
‫"عصابات الماريوانا تلوث ‫غابات (الولايات المتحدة)"
‫بمجرد أن نجعل الأمر غير قانوني،
‫يرتفع السعر في السوق السوداء.
‫عندما يرتفع السعر ‫في السوق السوداء، فماذا يحدث؟
‫هذه مسألة عرض وطلب اقتصادي أساسية.
‫"(ميستر بيربل)، ‫موزع قنب هندي في الشبكة المظلمة"
‫أنا "ميستر بيربل"، وأنا أوزع القنب ‫على شبكة الإنترنيت المظلمة.
‫يدخل الناس إلى هناك، يقومون بالاختيار.
‫مال المشتري الذي يكون بعملات "بيتكوين"، ‫يذهب إلى مكان مضمون في سوق الشبكة المظلمة
‫إلى أن نرسل الطرد ويستلمه الشاري.
‫الإجراء المتبع يتضمن القفازات في العادة.
‫لا توجد بصمات ولا كتابة يدوية ولا شعر.
‫لا توجد رائحة قادمة من الطرد على الإطلاق.
‫ذلك على الأرجح واحد من طرق ‫الأساسية التي يتم مصادرة الطرود بها،
‫إنه التغليف السيئ.
‫من هناك، نؤمن الطرد أكثر
‫بوضع أي شيء تطلبه في ورق "مايلار".
‫ورق "مايلار" لا يمكن رصد ما بداخله ‫بالأشعة السينية
‫ولا تتسرب الرائحة منه.
‫نرسل الكثير منه إلى الساحل الشرقي.
‫نادراً ما نرسل إلى الغرب.
‫الأمر لا يشبه العصابات كما يعتقد الكثيرون.
‫إن البائعين في السوق السوداء
‫الذين يريدون أن يكون القنب غير قانوني
‫لأن ذلك يحافظ على ارتفاع ‫السعر واستمرار الأرباح.
‫إن نظرنا إلى إحصاءات عمليات حجز الماريوانا
‫التي تحدث في الحدود الآن...
‫"دورية حدود (الولايات المتحدة)"
‫فقد انخفضت بشكل كبير في السنوات الأخيرة.
‫إنهم لا يحتاجون لشراء ‫الماريوانا من السوق السوداء
‫التي قد تحتوي في حالات عديدة ‫على كيماويات ومبيدات
‫ولا يعرفون ما يحصلون عليه،
‫وذلك المال سيذهب لتمويل الجريمة المنظمة.
‫"(أوكلاند)، (كاليفورنيا) الشمالية"
‫قيل لنا إننا لا نعرف ما يكفي عن القنب
‫وأنه لم تُجر أبحاث كافية.
‫ومجدداً... الواقع هو
‫أن لدينا دلائل كثيرة بخصوص القنب.
‫لدينا أزيد من 25 ألف دراسة مراجعة أقران،
‫في الأدب العلمي تشير إلى نبتة الماريوانا.
‫هذا أزيد من الحجم الكامل ‫من الأدب الذي لدينا عن "تايلينول"
‫أو عن "أي بي بروفين".
‫عندما يتعلق الأمر بالقنب، ‫هنالك الكثير ليتعلمه الناس.
‫"جامعة (أوكستردام)"
‫"د. (أسيم سابال)، ‫مدير وعميد كلية في جامعة (أوكستردام)"
‫ما هي جامعة "أوكستردام"؟
‫ولمن لا يعرفها، فهي جامعة القنب الهندي ‫الأولى في "أمريكا".
‫أنا أركز على المنهاج الدراسي
‫وأحرص أن ما نقدمه للطلبة
‫يطابق ما سيحتاجون إليه بمجرد ‫أن يستقلوا بمفردهم.
‫وإزالة الورقة فحسب... ‫ونريد إزالة الورقة...
‫تذكروا، هذه تُدعى سويقة، إنها ساق الورقة.
‫نريد إزالة الورقة من قاعدة السويقة.
‫إنهم يتعلمون كل شيء من البذور وإنباتها
‫إلى زراعتها لما يدعى النمو الخضري
‫حتى الوصول إلى مراحل ‫التناسل والإزهار للنبتة،
‫وصولاً إلى الحصاد،
‫وكيف نصمم غرفة إنبات خاصة بنا من الصفر...
‫"(جوي إرينيتا)"
‫"ريس مرشدي البستنة"
‫وتوفير الإضاءة وكل أنواع معدات التهوية.
‫سوف تجلسون في أكثر الفصول تنوعاً
‫يمكن أن تحضروه في حياتكم.
‫ستجدون خريجين من الثانوية يجلسون ‫أمام جراحي أعصاب،
‫وأمام جدات يجلسن بدورهن أمام صانعي ‫سياسات وأعضاء مجلس المدينة.
‫لدينا 9 أقسام أكاديمية،
‫ومن بينها القسم القانوني وهو الأكبر.
‫نعلم القانون قبل أن نعلم أي شيء.
‫وبهذا تفهمون ما لا يجب عليك فعله
‫وكيف تشتغل بشكل آمن ومسؤول.
‫في هذه الصناعة، عندما نتحدث ‫مع شخص عن القنب،
‫ففي 99 بالمئة من الوقت، ‫أتعرف ما سيقدموه لنا؟
‫رأيهم.
‫وهنالك فرق
‫بين التشبث بالرأي وبين التعلم.
‫وهذا هو دور جامعة "أوكستردام".
‫لقد تخرج من عندنا 30 ألف طالب من 30 دولة.
‫عندما تتخرج من "أوكستردام"، ‫تكون تلك البداية فحسب.
‫"أنا أحب (أوكستردام)"
‫عليهم تعليم هذا للأطفال.
‫"سحقاً لبذرة الأفوكادو وعيدان الأسنان ‫في كاس ماء، أخرجوا ذلك من هنا."
‫لنجعل "جيمي" و"سكوتي" يقطفون بعض ‫النباتات المستنسخة، ما رأيكم في ذلك؟
‫أجل، هكذا "سوف نفتح البذور ‫اليوم يا أولاد".
‫"على ماذا تعمل يا (كايل)؟"
‫"لدي نبتة هجينة."
‫"فعلاً؟ هل مزجت السلالات؟"
‫"نعم."
‫في سنتي الأخيرة من الثانوية، ‫كنت في فصل الإنجليزية للنخبة.
‫لقد كرهتني معلمتي.
‫إنها لم تحبني على الإطلاق.
‫"(و. إيرل براون)، ‫ممثل وموسيقي"
‫وفقط لأثير غضبها،
‫قمت ببحث عن تشريع الماريوانا.
‫كان البحث مكتوباً بشكل جيد، ‫لذلك كان عليها منحي علامة عالية.
‫"علامة عالية."
‫الأطفال يتعلمون في الثانويات ‫أن الماريوانا سيئة فحسب
‫بقدر سوء الهيروين والكوكايين و"إل إس دي".
‫"(دير أمريكا)، تحدوا (أمريكا) ‫لمقاومة المخدرات والعنف"
‫"تعليم مقاومة إساءة استعمال المخدرات"
‫وكنتيجة لذلك، عندما يحاولون ‫إدراك أنها ليست سيئة،
‫فربما يفكرون ويقولون "أتعلمون ماذا؟
‫ربما الهروين و(إل إس دي) والكوكايين،
‫ربما كذبوا علي بشأنها أيضاً".
‫الماريوانا بوابة للمخدرات.
‫إنه المخدر الأول الذي يقول ‫الناس أنهم بدؤوا به
‫قبل أن يتعاطوا مخدرات أقوى.
‫إن فكرة أنها بوابة للهيروين
‫تشبه قول "السكر هو بوابة للانتحار".
‫إنه لأمر متحذلق ومبتذل وغير ناضج أو ذو صلة
‫وجاهل وغبي للقول.
‫إن كنا سنجهل من القنب أو الماريوانا
‫مادة متحكماً فيها من التصنيف الأول
‫مع حبوب الهلوسة والهيروين و"إل إس دي"،
‫فلنضع الكحول معها أيضاً.
‫لم أفهم أبداً لماذا استعمال القنب
‫والمفهوم المحيط بالقنب ممنوع
‫بينما الكحول كان مسموحاً به ما دمت ‫في الـ21 من العمر فما فوق.
‫هنالك إحصاءات تفيد أنه قد تكون هنالك
‫خطورة متزايدة من ضعفين في حوادث السير
‫مقارنة بمخاطر من 8 أضعاف بالنسبة للكحول.
‫لكن في الولايات التي وافقت ‫على القنب وجعلته قانونياً،
‫يبدو أن هنالك انخفاض ‫في حوادث السير المميتة.
‫إن من يشربون الكحول يرغبون بالقيادة بسرعة،
‫واقتناص فرص أكثر،
‫وهو أقل إدراكاً بمدى سكرهم.
‫بينما الماريوانا من جهة أخرى، ‫تدفع الناس للقيادة ببطء،
‫فتصبح المسافة بين سيارتين أكبر،
‫وتقل التصرفات الخطيرة،
‫كما أن إدراكهم بمدى تأثرهم بالحشيش
‫يكون أعلى بكثير.
‫أنا لا أقول "دخل الحشيش وقد سيارتك".
‫لكنني أقول...
‫عندما تدخن الحشيش أحياناً، ‫يكون علينا تغيير المكان.
‫لا تسيئوا فهمي، أنا أشرب، أشرب بضعة كؤوس،
‫أنا أقضي الوقت مع السيد الكحول وأحبه.
‫لكني أقول أن الفرق كبير للغاية.
‫حسناً، إليكم كيف يكون قضاء الوقت ‫مع السيد كحول،
‫"سيد كحول، ماذا ستفعل؟"
‫"لا أدري يا رجل، لنقد في الطريق السريع."
‫"حاضر يا سيد كحول، لنذهب."
‫ثم تذهبون مع السيد كحول ‫للقيادة في الطريق السريع...
‫"ماذا الآن؟"، "زد سرعتك."
‫"حسناً يا سيد كحول."
‫"مصيبة يا سيد كحول، إنها الشرطة. ‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟"
‫"أسرع."
‫"حسناً يا سيد كحول."
‫"ماذا الآن؟"
‫"لا أدري، توقف. أخبرهم تباً لكم."
‫"هذه فكرة جيدة يا سيد كحول."
‫"حسناً، ها هم قادمون."
‫"تباً لك!"
‫"مهلاً، علي إنزال زجاج النافذة."
‫"تباً لك أيها الحقير!"
‫"سيد كحول..."
‫أما السيد كحول فيقول، ‫"لم أقل لك أن تقول (حقير)".
‫هكذا سيخدعك.
‫أما قضاء الوقت مع السيد حشيش ‫أمر مختلف تماماً.
‫قضاء الوقت مع السيد حشيش.
‫"مرحباً يا سيد حشيش، ماذا تريد أن تعرف؟"
‫"لا أدري.
‫أعتقد أننا جائعان."
‫"معك حق يا سيد حشيش.
‫لنذهب للمتجر.
‫هل تعتقد أن علينا القيادة؟"
‫"اسمع يا رجل، لن نذهب بسرعة.
‫كما أنك قدت السيارة آلاف المرات."
‫"هذا صحيح."
‫وها أنت ذا تقود مع السيد حشيش.
‫أجل، تصبح سائقاً دقيقاً ‫عندما تكون منتشياً.
‫"حسناً، سأستدير يساراً.
‫ما رأيك في تلك الاستدارة يا سيد حشيش؟
‫"أظن أنه كان عليك أن تميل أكثر."
‫"حسناً يا سيد حشيش. ماذا الآن؟"
‫"لنسلك الطريق السريع للذهاب ‫لمطعم (ماكدونالد) ذاك."
‫"حسناً.
‫إنهم يقدمون قطع الدجاج الساخنة هناك.
‫تحقق من المرآة، تحقق من الجانب، ‫تحقق من الجانب، تحقق من المرآة.
‫نحن بارعون في هذا يا رجل، أجل.
‫كلا.
‫كلا يا سيد حشيش."
‫"اسمع أيها الوغد، ما كل هذا الخوف؟
‫أنت لست مبتدئاً."
‫"هذا صحيح، ما عدت أصاب بالذعر.
‫أعرف ما أقوله يا سيد حشيش؟"
‫"صحيح، أثني على زيه..."
‫"مرحباً أيها الشرطي.
‫هذا الزي يناسبك وكأنه خُيط لك، جميل."
‫"ماذا الآن؟" "اهدأ.
‫ليس لذلك الحد.
‫أعطه أوراقك."
‫"ماذا الآن؟"
‫"اهدأ فحسب. مسكة المقود السليمة."
‫"حسناً، أجل.
‫شكراً لك."
‫"لا تقل أي شيء آخر."
‫كان هنالك دائماً تفريق
‫بين المخدرات القوية والمخدرات النفسية.
‫"(تريكسي غارسيا)، ‫ناشطة قنب"
‫وقد عرفت وخاصة بوجود
‫"جيري" كمدمن هيروين ومشاهدة ‫كم أن ذلك قد يدمر الناس الجيدين...
‫هنالك اختلاف كبير.
‫إن كنتم تستعملون الماريوانا، ‫وخاصة كأشخاص يافعين،
‫فأنتم تخاطرون بحياتكم بكل تأكيد.
‫لا أهتم إن كانت ماريوانا ‫أو هيروين أو كوكايين،
‫جميعها متشابهة.
‫ما يميز الحشيش هو أنه يستحق تصنيفه ‫الخاص بين الأشياء الأخرى.
‫من بين المسكرات كلها، ‫فهو يتميز عليها بتأييد الجميع.
‫فيما عدى "السعادة"، والهراء من ذلك القبيل.
‫هنالك من يقارنه بالكوكايين،
‫وأرى آخرين يقارنونها بالهيروين، ‫يقارنون الحشيش بالهيروين،
‫مما يوضح لي أنكم لم تجربوا أياً منهما
‫ولم تشاهد فيلماً من قبل.
‫لا بأس.
‫شاهد "ترينسبوتين" وفيلم "سيث روغان" ‫ثم عد وتحدث معي.
‫لا أعتبر تعاطي الماريوانا والحشيش ‫على أنه بوابة للمخدرات.
‫"د. (لين فوكس)، ‫كاتبة ومعلمة"
‫أنا أعتبره في نفس المستوى كالهيروين ‫والأفيون والمخدرات الأخرى.
‫يقول بعض الناس إن الحشيش مشابه للكوكايين،
‫لأنه بنفس الخطورة.
‫"(ماديسون سينكلير)"
‫أعتقد أن ذلك سخيفاً لأنني لا أظن ‫أنه يوجد من هو مدمن بالحشيش
‫لدرجة أن يعاشر آخرين من أجله.
‫عندما يعاني المرء من أزمة أفيونية،
‫فإن الاستهانة بذلك بمقارنته
‫للقنب الذي لم يتسبب بأي حالة وفاة واحدة
‫في تاريخ "الولايات المتحدة"...
‫إنه من غير المسؤول ومن قلة الاحترام
‫للناس الذين يعانون إدمان الأفيوني،
‫وقلة احترام للمسألة بأكملها.
‫لمن السخافة والحماقة...
‫"سيد (كوهن)"
‫"سيد (بوتيتشيلي)"
‫والجنون أن نضع الماريوانا ‫في نفس المستوى مع الهيروين.
‫اسألوا الراحل "فيليب سيمور هوفمان" ‫إن استطعتم.
‫لا يموت أحد بسبب الماريوانا.
‫وكل حالة موت...
‫بمن فيها حالة السيد "هوفمان"
‫هي جزئياً مسؤولية أولويات المخدرات ‫للحكومة الفدرالية،
‫والهيروين والميث هما حيث ‫يجب أن تكون أولوياتكم.
‫خرافة كون القنب بوابة للمخدرات ‫تم إبطالها مرات عديدة
‫عن طريق تحقيقات عديدة دولية.
‫في الحقيقة، القنب عبارة ‫عن وسيلة خروج من العديد
‫من مشاكل الاعتماد على مخدرات أخرى.
‫"لكن عندما أصبح الأفيون ‫قوياً جداً على معدتي
‫وبدأت بشرتي بالبهتان
‫وفقدت كل أموالي
‫وتأخرت عن مواعيدي"
‫بدأ هذا يصبح جاداً للغاية، نعم.
‫"وحياتي تنهار أمامي
‫وحبست نفسي في غرفة
‫ودخنت الكثير من الحشيش
‫لأنني أردت أن أتخلص من أعراض الانسحاب"
‫من أجلي، كان الحشيش بوابة لأصحو.
‫استعملت الحشيش للتخلص ‫من إدمان مخدرات أخرى.
‫لقد تدربت لأكون عامل اجتماعي سريري ‫وعملت في التبعيات الكيميائية.
‫"(جو شرانك)، ‫مدير برنامج (هاي سوبرايتي)"
‫برنامج "هاي سوبرايتي" أي الصحو المنتشي
‫وهو الأول من نوعه على حد علمنا على أي حال،
‫التي يتضمن القنب كجزء من إجراءات الدوائية
‫لمساعدة الناس على التخلص من إدمانهم.
‫مما يبدو جنونياً، لكنه ليس كذلك.
‫الكثير من المخدرات والأمفيتامينات على وجه ‫الخصوص تفقد الناس صوابهم.
‫ثمة 80 ألف شخص في السنة يشربون حتى الموت
‫بسبب جرعات كحول قاتلة.
‫هنالك 115 شخصاً يموتون ‫كل يوم بسبب تعاطي الأفيون.
‫الهيروين والكوكايين والأمفيتامينات، ‫كل هذه المخدرات
‫تملك جرعة معينة قد تقتل الناس في الحين.
‫لن يجد أحد أي فرصة للعلاج إن ماتوا.
‫لا توجد جرعة قاتلة معروفة للقنب.
‫يملك الناس تلك القدرة ‫على استبدال مخدراتهم بالقنب
‫تخلق مجالاً للتغيير.
‫يمكنك خوض محادثة مع متعاطي قنب مزمن.
‫وهكذا نؤمن أن القنب يمكن استعماله ‫كبوابة خروج من إدمان مخدرات،
‫كمهرب من هذه المخدرات الأخرى
‫وقد يمنح الناس دخولاً سليماً ‫أكثر للتقليل من الاستعمال.
‫هذا من طبيعتي بصفتي جامع.
‫"(مارك ويز)، ‫متذوق (مجموعة نيكتاربول)"
‫وجمع العشبة يبدو كشيء ممتع للقيام به.
‫وكل من أريته إياها ينتابه الانبهار دائماً
‫واستمتع بالتجربة بأكملها.
‫لدي ما يزيد عن ألف قطعة مختلفة ‫من الأعشاب الجميلة
‫من 1972 حتى يومنا الحالي.
‫"(هاواي)، 1 يناير 1985"
‫قطعة من "هاواي" من عام 1985.
‫حشيش كولومبي أحمر من عام 1978.
‫أعتقد أنه المفضل للجميل.
‫"عصا تايلاندية، 1978"
‫عصا تايلاندية من عام 1978.
‫ستلاحظون وجود العصا.
‫ثم خيط القنب الملفوف عليها.
‫إنه رقيق للغاية.
‫إنها تُباع مقابل 10 دولارات للعصا، ‫وتصل أحياناً لـ15 أو 20 دولاراً.
‫"إينديكا" السوداء من عام 1979.
‫هذا جزء كبير من المجموعة
‫لأنها كانت الأفضل، ولا شيء يمكن هزيمتها.
‫"ذهب (أكابولكو)، 1972"
‫ذهب "أكابولكو"، هذا حشيش رائع.
‫إنها مجموعة فريدة من نوعها ‫من الأعشاب الجميلة.
‫وربما يوماً ما،
‫يمكنها أن تساعد عن طريق استخلاص ‫المورثات منها، الحمض النووي.
‫لا أعتقد أنه يمكن إعادتها للحياة ‫مثل فيلم "جوراسيك بارك"
‫لكن ذلك ممكن، من يدري.
‫الخليط الهاويي.
‫"(بيتر بيترانغيلي)، ‫مالك صيدلية قنب"
‫ابحث عن تلك الرائحة فحسب وستعرف ما هو.
‫ويمكنكم تخيل أحاسيس استوائية
‫ونسائم البحر.
‫يدفعك هذا للشعور مبتهجاً ومنتشياً،
‫شعور أن كل شيء سيكون بخير.
‫إنه المزيج الهاويي.
‫لديه "أو جي" الليمون.
‫وأيضاً...
‫لقد أخذتها لأن الليمون عندما ‫تمزج سلالته مع "أو جي"،
‫هو شيء سأستمتع به.
‫إنه نكهته تحتوي على الليمون ‫والوقود والغاز وشاملة.
‫يحب بعض الأشخاص أن يزرعوا ‫أعشابهم تحت الشمس،
‫ذلك طبيعي،
‫وهو صديق للبيئة أكثر.
‫"أو جي" تعني في الأصل "مزروع في المحيط".
‫إنها سلالتي المفضل بكل تأكيد.
‫هذه سلالة "أو جي كوش".
‫إنها سلالة تملك نكهة ليمونية.
‫فتى الـ19 في المتجر الذي يبيع الحشيش لي
‫يبدو أقرب إلى عالم من الطبيب.
‫إنه من يقول دائماً، "إن ربعها ‫يحتوي على حشيش...
‫إن شاهدتها باستعمال عدسة مكبر".
‫ها هو خزانة الحشيش خاصتنا.
‫ما لدينا أقرب إلى الكثير من الأزهار،
‫وأنواع مختلفة من التراكيز،
‫ومجموعة مكونات يتم مزجها سلفاً مع القنب.
‫يسألني العديد من الناس، ‫"هل تدخل تلك الخزانة
‫وتشم جرة ما وتختار قطعة حشيش كل صباح؟"
‫"سلالة (بود بيري)، ‫ثورة البلاد الخضراء"
‫نعم، ذلك بالضبط ما أفعله.
‫آلة "روزين بريس" الضغط هذه ‫هي طريقة إذابة خاصة
‫لاستخلاص الراتينج من القنب.
‫داخل قطعة ورق البرشمان، ‫توجد بعض أزهار القنب.
‫ما سيحدث هو أن هذه الآلة سوف تضغط عليها.
‫وستصل إلى 90 درجة مئوية.
‫وبعد بضعة ثوان، سوف تضغطها في تلك الحرارة،
‫وما سيتسبب به ذلك ‫هو دفع الراتينج داخل القنب
‫والزيت ليخرج من الجوانب.
‫هذه طريقة شائعة على نحو متزايد ‫لصناعة تركيزات عن القنب.
‫لذلك سوف نفتحها وسنرى أن هنالك ‫بعض الشمع هناك.
‫مذهل، هذا الشيء لزج للغاية!
‫إن كل ورقة تشبه سطور طباشير لقطعة لحشيش...
‫لقد دمرتها.
‫أجل.
‫لقد صدرت تلك منها.
‫تخليد لذكرى هذه القطعة.
‫لندخل بعض الحشيش المركز.
‫كنت في "ميشيغان".
‫لا أدري إن سبق وطرتم إلى "ميشيغان" ‫مع الحشيش.
‫أجل، ليس تصرفاً ذكياً.
‫رأيت شرطياً مع كلب، ‫والكلب قفز على حزام الأمتعة الدوار،
‫كان يشتم أمتعة الجميع وقلبي يخفق.
‫اشتم أمتعتي وانتقل للحقيبة التالية بسرعة.
‫وحينها بدأت أصاب بالهلع وقلت ‫في نفسي "هل أحضرتها بالفعل؟"
‫يتعلق الأمر إن كان بإمكانك ‫القيادة لـ10 ساعات في يوم واحد
‫دون أن يتم إيقافك.
‫أتيت إلى "لوس أنجلوس" مع الحشيش.
‫إن تم اعتقالك مع الحشيش في الجنوب، ‫سيتم معاملتك كأي مجرم آخر.
‫إن هيئتي الآن، هي هيئة رجل ‫عصابات في الجنوب.
‫يتم إيقافي كل يوم.
‫هنالك شرطي خلفك.
‫عظيم.
‫خذ هذا الشيء.
‫تم إيقافي بوجود سيجارة في فمي،
‫هنا في "لوس أنجلوس" بـ"كاليفرونيا"،
‫وسألني الشرطي قائلاً، ‫"ماذا تظن نفسك فاعلاً؟"
‫"أتناول دوائي."
‫نظر إلى رخصتي وكل شيء وتركني أذهب.
‫ما كان ذلك ليحدث في الجنوب. ‫كنت لأزج في السجن.
‫إنهم لا يهتمون هنا من الأساس.
‫هذا هو سبب تواجدي هنا.
‫لأن هنالك استدعاءات وجولات كثيرة
‫للشرطة في ولايتي الأصل.
‫العقلية بأكملها معاكسة بالكامل
‫التي يملكها الناس والثقافة بشأن الحشيش.
‫أعتقد أن السبب بصراحة هو أن الكثير ‫من الأغنياء يدخنون الحشيش هنا.
‫ويقولون، "لا أريد دخول السجن ‫لتدخيني الحشيش"،
‫لذلك يدفع الأغنياء لتغيير القوانين.
‫"(أندرو دينجيلو)، ‫مدير عمليات، مركز (هاربورسايد) الصحي"
‫إن كنت لا تحب القنب ولست شغوفاً بشأنه،
‫فسيكون من الصعب زراعة قنب جيد.
‫يستطيع أي غبي زراعة القنب.
‫إنها نبتة فحسب، ستنمو إن سقيتها.
‫لكن هنالك الكثير من يقضون ‫الوقت في القيام بالأبحاث،
‫نخرج ونجد المعلمين ونتعلم منهم
‫"(بلايك ترابماوس)، ‫زارع ماريوانا"
‫جزء من زراعة القنب يُعتبر علماً ‫والجزء الآخر فناً.
‫وأنا أعتقد بكل تأكيد أن هنالك جزء للحظ.
‫مرحباً بكم في "دانك باي بانك غاردنز".
‫"(جون كارالوزي)، ‫(دانك باي بانك غاردنز)"
‫هذه هي غرفة زراعتنا الرائعة.
‫هذه واحدة من أكثر الغرف أهمية في حديقتنا.
‫عندما ندخل هنا، سترون كل نباتاتنا اليافعة
‫تخرج من الناسخة، وهي تنمو منذ أسبوعين.
‫لذلك فهي بدأت تنضج.
‫هذه آلة نسخ هوائية.
‫وأريد أن أريكم ما تحتها ‫إن أردتم إلقا نظرة خاطفة.
‫يمكنكم رؤية كل الجذور فيها، ‫وهذا ممتع للغاية.
‫لقد أطفأناها.
‫في العادة، يكون هنالك ماء ‫يُرش من كل رأس أحمر.
‫وهذا يخلق البيئة المثالية
‫لبناء الهورمونات على طبقة ‫النسيج الخلوي لهذه الشتلات.
‫وتساعد على نمو أنظمة ‫الجزور الكبيرة التي نريدها.
‫هذه...
‫بالنسبة لي هي "أو جي كوش" الأصلية، ‫أنها تدعى "غوست أو جي".
‫إننا نزرعها بشكل متوسط هنا في الكاكاو.
‫هذا جوز هندي عضوي ‫من "إنجلترا" و"سيريلانكا".
‫لقد تم إرسالها لنا في حاويات ‫وهي تأتي على شكل طوب.
‫ثم نقوم بوضع ذلك الطوب ‫في الماء ونتركه يُنقع طوال الليل.
‫ثم نكشر الطوب فنحصل ‫على تربة جميلة وممتازة...
‫أتريد أن ترى.
‫إنها ممتازة.
‫السبب الذي يدفع الجميع للهوس ‫بالكاكاو الآن،
‫هو لأنه يحتفظ بحوالي ‫6 أضعاف وزنه من الماء.
‫كما أنه يحتوي على الكثير من الألياف، ‫لذلك عندما نغذي الكاكاو،
‫يكون من السهل على المواد الغذائية ‫أن تتخلل إلى ألياف الكاكاو.
‫لقد فزنا بكأس القنب في الحقيقة
‫بسبب النباتات الموجودة هناك مرات عديدة.
‫هذه سلالة تُدعى "دو شولا"...
‫إنها السلالة الفائزة،
‫ومن السخرية أن نسميها "دون شولا".
‫لأنه المدرب الوحيد الذي فاز
‫بموسم كامل في دوري "سوبر بول" لكرة القدم.
‫اشتريت بذور ماريوانا عندما انتقلت إلى هنا.
‫لم لا؟ يمكن شراء ‫بذور الحشيش بشكل قانوني الآن.
‫أنا لا أزرعها من الأساس.
‫أحب السير في حيي وأنشرها في حدائق الناس.
‫"تباً لكم لتبليغكم الشرطة علي."
‫"يبدو أن أحداً ما يزرع الحشيش ‫على بعد 30 متراً من المدرسة."
‫"أنتم كنيسة، يجدر أن تعرفوا الصواب."
‫إدارة مكافحة المخدرات و"المارشالز" ودائرة ‫الضرائب يداهمون جامعة "أوكستردام"
‫بعد أن تم إطلاق نار في مدرسة ‫قريبة من شرق "أوكلاند".
‫"حادثة إطلاق نار ‫في مدرسة (كاليفورنيا) الدينية"
‫"لا تدلي الشرطة بعدد ‫من تعرضوا لإطلاق النار"
‫"الشرطة: مكان مطلق النار (مجهول)، ‫ربما لا يزال داخل المدرسة أو هرب"
‫كان ذلك سيريالياً. أكثر ما أذكره ‫من يوم المداهمة
‫هو صف من السلطات المحلية، ‫قسم شرطة "أوكلاند"،
‫يحاولون الوقوف بين حشد بالمئات
‫يصرخون "عار عليكم" ‫على إدارة مكافحة المخدرات،
‫ومائة عميل تقريباً يداهمون ‫5 ملكيات مختلفة.
‫نعرف أنكم لا تريدون التواجد ‫هنا في هذه المهمة.
‫نعرف أنه في صميم قلوبكم تظنون أن هذا هراء.
‫اكتشفنا أن هنالك مأساة تحدث على بعد ‫كيلومتر ونصف منا، إطلاق نار في مدرسة.
‫من غير المعروف إن كان مطلق ‫النار لا يزال في الداخل،
‫أو إن كان قد هرب قبل وصول الشرطة.
‫سلطاتنا لم تستطع الانسحاب لأنهم كانوا ‫يحمون إدارة مكافحة المخدرات
‫بينما يداهمون نبتة لم تقتل أي أحد.
‫فكرة حدوث إطلاق نار في مدرسة،
‫وشرطتنا العاجزة عن الرد عليه ‫في الوقت المناسب،
‫والنظرات على وجود رجال الشرطة
‫الغاضبة لأنهم متواجدون هناك من الأساس
‫لأن سلطاتنا المحلية
‫تدعم صناعة القنب الطبية المحلية
‫ولا أحد أخبرهم أنه ستكون ‫هنالك مداهمة هذا الصباح.
‫"جامعة بـ(كاليفورنيا) تتبع مبادرة ‫الحشيش الطبي تتعرض للمداهمة"
‫الأمر ليس سهلاً، ليس سهلاً على الإطلاق.
‫تغير المدينة أو المقاطعة ‫أو الولاية تنظيماتها
‫أو الحكومة أو الرئيس،
‫مهما كان، فسيؤثر ذلك على هذا العمل.
‫إنه سوق تنافسية للغاية.
‫نحن نرفض 90 بالمئة القنب الذي يدخل بابنا.
‫تصوروا عائلة لديها ابن في الـ18
‫يأتي إليها ويقول، "أريد زراعة الحشيش"،
‫فإن ذلك ليس شيئاً سهلاً ‫على الأرجح ليتعامل معه الآباء.
‫لذلك ينتقل الأمر للكثير من الأخذ والرد،
‫والكثير من القتال.
‫وبعدما يرون أول محصول يقولون، ‫"تباً، هذا الفتى يعرف ما يفعله،
‫وبإمكانه جني المال بالفعل من هذا".
‫فإن ذلك يسهل نوعاً ما مسألة التقبل.
‫نحن نزرع في الداخل. ‫سوف نقوم مقام القوة الإلهية هنا.
‫سنحضر الشمس من الخارج، وسنضعها في الداخل.
‫حاولت زراعتها في الخارج فجذبت الحشرات.
‫لذلك قلت "سحقاً لهذا، سأبني غرفة زراعة ‫وسأحاول القيام مقام القوة الإلهية".
‫هنالك صندوق مركزي داخل غرفة الزراعة،
‫وعندما ينزل عن مستوى معين، ‫تبدأ المضخة بالعمل
‫وهي تضخ الماء من تحت ‫غرفة الزراعة إلى الأرضية
‫ثم إلى الصندوق المركزي.
‫القنب بالنسبة لي بوابة لعالم الأصدقاء.
‫إنه ليس مخدراً في نظري.
‫إنه ليس حتى كقهوة الصباح وشرب النبيذ.
‫إنه ثقافة بأكملها.
‫إنه أمر بأكمله يحتويني كما أنا.
‫لا أدري، إنها مميزة.
‫وأستطيع الحصول على حشيش ‫مجاني بقدر ما أشاء...
‫وأصدقائي بالطبع.
‫هل تريدون إغضاب مزارع؟ ‫أخبروه عن ثمن الحشيش.
‫"كم ثمن المكيال الواحد؟
‫يا للهول، يجني صديقه أكثر ‫من ذلك في خزانته.
‫مصباح واحد ونبتتان.
‫حظاً سعيداً مع أرضك."
‫يتساءل الجميع إن كان القنب الصناعي سيعود.
‫أتذكر عندما عرفت أن جداي ‫كانا يزرعان القنب.
‫في الماضي قبل أن يصبح غير قانوني.
‫إن يستعمل للحبال والملابس ‫إضافة لعدة أشياء أخرى.
‫أنا وزوجتي نشرب حليب القنب ‫ونستعمل صابون القنب
‫ولدينا ملابس قنب.
‫إنها ليست ماريوانا، إنها قنب.
‫إنه يستعمل كألياف ومن أجل الورق
‫ويستعمل حتى في بعض اللدائن.
‫هذا في الحقيقة مورد لا يحتاج ‫لكميات كثيرة من الماء،
‫في ولاية جافة وشبه قاحلة.
‫إن القنب قد يكون المحصول ‫الجديد الذي يجني مالاً وفيراً
‫ويحل بعض المشاكل الاقتصادية التي نواجهها
‫في أماكن قروية من ولايتنا.
‫أعتقد أن القنب الصناعي سيكون له
‫دور مهم للغاية في إنقاذ كوكب الأرض.
‫ستلاحظون أن لدينا متحف قنب في الأسفل،
‫يمكن رؤية كل شيء يمكننا إنتاجه من القنب.
‫لذلك تتقدم الكثير ‫من البلدان في هذا المجال.
‫هنالك سبب لاعتبار القنب ‫مادة من التصنيف الأول.
‫في اللحظة التي سيتغير فيها ذلك، ‫ستكون هنالك أعمال كثيرة،
‫وأنا أقصد شركات عالمية بمليارات الدولارات
‫وسيفقدون عشرات المليارات من الدولارات.
‫لذلك سيقومون بكل شيء باستطاعتهم ‫لإيقاف ذلك من الحدوث.
‫كنا في "سكاغواي" في "ألاسكا".
‫كنت أصور فيلماً مع "وودي هاريلسون".
‫وبالطبع نقضي الوقت مع "وودي" وندخن معه.
‫شرطة (كولومبوس) في (أوهايو)، ‫مكتب مأمور مقاطعة (فرانكلين)"
‫لقد تعرض للاعتقال مؤخراً.
‫لقد ذهب إلى "كينتاكي"، ‫لأنه يهتم بحركة القنب الناشطة
‫والاستعمالات المتعدد للقنب.
‫"الممثل (وودي هاريلسون) يواجه ‫تهم حيازة قنب لأغراض دعائية"
‫لقد روى القصة لي.
‫ألفت أغنية حينها لأن الغيتار كان بحوزتي.
‫"قصة (وودي هارليسون) وبذرته."
‫إنها مكتوبة على ورقة واجبات،
‫الأسطر... كانت لمشهد سورناه ذلك اليوم.
‫"من (هوليوود) أتى والحظ يغمره
‫أتى ليزرع بذرته في (كينتاكي)
‫لجلب الانتباه للحد من سياسة الزراعة
‫طار إلى (بلوغراس) ليقدم تصريحاً
‫هذه قصة (وودي) وبذرته
‫يستطيع القنب أن يحقق أي حاجة
‫ألياف طبيعية، ولا داعي لتزييفها
‫هما احتجتم، يستطيع القنب إنجازه"
‫شيء مثل هذا.
‫يمكنك جعل تلك الاتصالات ‫تحدث حيث قد يكون لديك
‫بعض رجال الأعمال الذين لديهم تلك المهارات
‫التي يمكن أن تتشارك مع المزارعين ‫الذين لديهم تلك المهارات
‫وبناء نماذج أعمال صغيرة ومتوسطة ناجحة.
‫نحن نبحث عن شيء في وسط "لوس أنجلوس"
‫كان مخزناً لديه طابع معين.
‫كان لديه جو مميز.
‫لا تبدأ العشاء عندما تجلس ‫وتأكل لقمتك الأولى،
‫سوف تبدأه عندما تخرج من سيارتك،
‫وتسير إلى المرأب...
‫ثم إلى مبنى.
‫ثم تحول الشيء بأكمله
‫إلى معروضات على الجدران...
‫نريد تجربة كاملة لأنه بالنسبة لي...
‫"(لوك رييس)، ‫طاه، طبخ يضم القنب"
‫هذا ما هو عليه العشاء، إنه شامل.
‫إنه لا يتعلق بالطعام أو الخدمة.
‫إنه شعور جيد لأن فكرتي كانت...
‫عن طريق فعلي لهذا، ‫هي إزالة الوصمة السيئة لفكرة
‫القنب القابل للأكل.
‫بينما بدأت العمل مع المزارعين،
‫ومهما كان ما يقدمونه لي،
‫فقد عاملناه كمكون غذائي.
‫أولاً وقبل كل شيء ‫في أسلوب الطبخ الذي أقوم به،
‫فهو يستعمل مكونات طازجة وموسمية
‫وتناول ذلك مع سلالة مختلة من القنب
‫تتناسب تماماً مع المكونات الأخرى.
‫مع اقتراب تقنين القنب أكثر وأكثر،
‫أظن 100 بالمئة أن هذا ‫هو مستقبل الطبخ عامة.
‫أريد من الناس أن يأكلوا ويستمتعوا ‫ولا يكونون محطمين.
‫بشيء كهذا، حيث أقدم طعاماً راقياً ‫وأعلى مستوى،
‫أظن الآن وكأننا نجرب الأمر لتقديمه للجموع.
‫كلما تعامل الناس مع هذا أكثر فأكثر،
‫ازدادت فرص العثور على السحر المناسب، ‫الجرعات الصغيرة لكل مكون
‫لتتمكن من الاستمتاع بالطعام والحصول أيضاً
‫على تلك التجربة المنتشية والرضى منها...
‫دون أن تنسحب إلى وضعية الجنين.
‫"الطاهي (نيكو)، طاهي قنب"
‫مرحباً، أنا الطاهي "نيكو" وسأريكم
‫كيف يمكن لوصفاتي من القنب أن تحمس ‫أكثر من مجرد حاسة تذوقكم.
‫لن يكون مذاق طعامي أفضل فحسب ‫لكنه سيجعلكم تشعرون أفض أيضاً.
‫ولن تنظروا للطعام بنفس العين ثانية.
‫"طبع من المستوى (المنتشي) ‫مع الطاهي (نيكو)"
‫لدي 4 أبناء، لذلك عندما أكون ‫جاهزاً للذهاب لحدث ما،
‫يخبرونني دائماً، "هل ستذهب وتطهو
‫لأشخاص يحتاجون ذلك أم أنهم مريضون للغاية؟"
‫وأنا أخبرهم دوماً، "بعضهم مرضى ‫والبعض الآخر لا".
‫لدينا هن بعض لحم بقر "كوبي"، وسنعد 3 حصص.
‫ويمكن ضغطه بأيدينا فحسب ‫كأنكم تداعبون امرأة.
‫لطيف وكبير ومليء بالعصارة.
‫والآن سنضيف بعض زبدة الأعشاب ‫إلى المقلاة في الخلف.
‫يمكننا وضع البرغر التي أعددناها.
‫نأخذ الخلاصة.
‫سوف آخذ هذا القدر.
‫هذا كل ما نحتاجه ليداوي 3 أشخاص.
‫بمجرد أن يذوب كل شيء...
‫نضيف بيضتا سمان.
‫ثم سنقوم بقلي الخبز.
‫بمجرد أن يمتص كل الزيت،
‫فسيبدو جاهزاً ومحمصاً هكذا.
‫هذه هي طريقتي لتحضير أغلى برغر قنب
‫وآمل أن تكونوا قد استمتعتم.
‫"(دينفر)، (كولورادو)"
‫"(جول شنايدر)، ‫مؤسس (باد أند براكفيست)"
‫كل من يحضرون إلى فندقي،
‫أشخاص داعمون للقنب وشغوفون حياله،
‫ويحبون القنب.
‫ما لم يجربونه من قبل هو القدرة ‫على التدخين بكل حرية.
‫"(ليزا شنايدر)، ‫مؤسسة (باد أند براكفيست)"
‫عندما سمعنا بأمر هذا المكان، أخبرت "جول"،
‫"إن كنا سنقوم بهذا، فسنقوم ‫بخدمة استضافة ممتازة."
‫مكان آمن ودافئ ومريح للأشخاص ليدخنوا.
‫الطبخ والترفيه كانا دائماً حبي وشغفي.
‫نريد من كل زبون أن يشعر أنه الوحيد هنا.
‫لكن جمال المكان هو أنهم ليسوا كذلك.
‫ويحب الناس تدخين القنب مع الآخرين.
‫وزبائننا يأتون، وبغضون 10 أو 15 دقيقة.
‫قد تعرفوا على الجميع للأبد.
‫في كل ليلة، سيكون هنالك 12 شخصاً ‫يلعبون ألعاباً لوحية
‫ويدخنون بشغف طوال الليل.
‫تختلف أعمار الزبائن الذين نستضيفهم هنا ‫من الـ21 سنة إلى الـ81 سنة.
‫يصلنا أشخاص من كل أنحاء العالم...
‫أطباء ومحامون ومحاربون قدامى وجنود سابقون
‫مدراء وأساتذة...
‫كل ما قد يخطر على البال... ‫موجودون حول الطاولة.
‫يأتي ضيوفنا في الصباح
‫وأول شيء يسمعونه،
‫"كيف كان نومكم؟ هل تريدون شراب (ميموسا)؟"
‫لا يصدقون أن بإمكانهم الجلوس ‫في غرفة معيشة جميلة
‫أو غرفة طعام جميلة أو حديقة جميلة ويدخنون.
‫تصبح الشهية مناسبة تماماً لفطورنا الممتاز.
‫لدينا طاولة بكل المعدات.
‫لا يحتاجون لشراء أي شيء ليدخنوا قنبهم به.
‫يحب بعض الناس البقاء هنا ‫طوال اليوم والاسترخاء،
‫وآخرون يزورون الحدائق النباتية هنا ‫ولدينا حديقة "دينفر" للحيوانات
‫والمتحف ووسط مدينة "دينفر".
‫ويعودون جميعاً مجتمعون معاً ‫لعرض "420 هابي أور".
‫"(420 هابي أور)"
‫"شهية طبية"
‫4:20 هي ساعة السعادة.
‫إنها أفضل ساعة على الإطلاق.
‫"(باد أند براكفيست)"
‫أنا رئيس مقهى "سترافا كرافت".
‫"(أندرو آموت)، ‫رئيس مقهى (سترافا كرافت)"
‫نحن متجر تحميص قهوة محلي خاص،
‫ونحن نعمل منذ سنة ونصف.
‫"مقهى (سترافا كرافت)"
‫اخترنا الاحتفال مزج القنب
‫ببعض أنواع القهوة الرائعة.
‫الشيء المميز جداً في "دينفر" ‫هي أنها مجتمع من المبتكرين،
‫وصانعو طعام مميز، وخبرات مميزة.
‫وباقترابنا من مجتمع القنب
‫بقهوتنا الممزوجة بالقنب،
‫تواصلنا مع أعضاء من هذا المجتمع
‫يدعموننا بشدة ويؤمنون برؤيانا
‫ويساعدوننا على ربطنا بالموارد.
‫نحن نستعمل زيت كانابيديول مستخلص ‫من القنب لمزجه بحبوب القهوة.
‫وهو يعطي نتائج رائعة للغاية للمستهلكين.
‫يمكن الاستمتاع ببضعة أكواب قهوة دون ‫القلق من التوتر الناجم عن استهلاك القهوة،
‫وهي ممتازة للتخفيف من القلق أيضاً.
‫نحن نحمص كل قهوتنا هنا ‫في "دينفر" في "كولورادو"،
‫ونقوم بالمزج هنا أيضاً
‫ونغلف منتوجاتنا في علب 12 أوقية ‫مع قهوة كاملة الحبوب.
‫نحن نبيعها في بضعة مقاهي محلية في البلدة.
‫ونبيعها على الإنترنت أيضاً.
‫ويمكن طلبها هناك ‫ونحن نرسلها مباشرة للمنازل.
‫يمكن إعدادها باستعمال آلة ‫ضغط قهوة فرنسية أو هوائية،
‫وكيفما تريدون قهوتكم في المنزل.
‫شركة "هاي إند" للنقل ‫هي شركة سيارات فاخرة...
‫"(ماري بيل)، ‫شركة (هاي إند) للنقل"
‫تقدم خدماتها لمجتمع 420.
‫لدينا مالكون من المحاربون القدماء
‫والنساء...
‫إنها شركة متنوعة 100 بالمئة.
‫إننا ننشئ تجربة لأشخاص يريدون خوض مغامرة.
‫سوف نقلكم من المطار ‫في إحدى سياراتنا الفاخرة.
‫سنأخذك إلى متجر توزيع حيث ‫يمكنكم أخذ بضاعتكم،
‫وتدخين أول سيجارة حشيش.
‫تحصلون على سائقين تم أخذ بصامتهم ‫والتحقق من خلفياتهم وفحصهم
‫للحرص أنه من الآمن القيادة على الطريق.
‫بمجرد أن يصعدون في سياراتنا،
‫يكون لديهم رخصتنا وكل أرقامهم عليها.
‫يمكنكم التدخين مع أصدقائكم ‫أو فعل ما يحلو لكم،
‫لعدد قد يصل إلى 15 راكباً أو أكثر،
‫وقضاء وقت ممتع ولن يؤثر ذلك في السائق.
‫لكن هدف خدمتنا هو منحكم مكاناً ‫آمناً بكل تأكيد للتدخين
‫بينما تستمتعون بمناظر "دينفر" ‫في "كولورادو".
‫أحب الحشيش.
‫أحبه.
‫إنه لا يعجبني بل أحبه.
‫وهل تعرفون لماذا أحبه؟
‫ربما لا تعرفون، لكني سأخبركم، ‫أنا لست خجلاً.
‫لا تنسوا...
‫من خلق الماريوانا.
‫هذا صحيح، ليس أنا...
‫ولم يكن أي أحد منكم أيضاً.
‫هذا صحيح.
‫إنه أبونا.
‫لقد خلقها من أجلنا.
‫خلقها من أجلنا لأنه أرادنا ‫أن ندخن ذلك الشيء.
‫وأكل الكعك.
‫"(جولي بيرلينر)، ‫مؤسسة (سويت غراس كيتشين)"
‫اسمي "جولي بيرلينر" ‫وأنا مالكة "سويت غراس كيتشين".
‫"'سويت غراس كيتشين)"
‫نحن نصنع مأكولات من زبدة القنب.
‫هنا مزرعة "سويت غراس".
‫نحن نزرع كل شيء في الداخل.
‫لأننا نريد أن نحرص أنه في كل ‫مرة تتناولون مأكولاتنا،
‫سواء كانت كعكاً أو بسكويتاً،
‫أو ستأكلونه اليوم أو بعد 6 أشهر،
‫أنكم ستحصلون على نفس التجربة.
‫ليس مطلوباً قانونياً ‫أن نزرع منتوجاتنا بأنفسنا،
‫لكننا نريد بالفعل أن نحرص أننا نشرف ‫على كل شيء ابتداءً من النبتة
‫وصولاً إلى البسكويت الذي ننتجه في النهاية.
‫كل غرفة في هذه المنشأة لديها دورها.
‫هنا نقوم بكل القياسات والمزج.
‫كل شيء من الحصاد يأتي إلى هنا ونقوم بفحصه.
‫يمكن رؤية...
‫"بريتني" هنا وهي تضع بعض زبدة ‫القنب خاصتنا في الخلاط هناك.
‫العلبة التي تحملها يمكنها ‫أن تهد حوال 20 ألف بسكويتة.
‫أي 200 ألف ميليغرام ‫من رباعي هيدرو كانابينول في دلو واحد.
‫سوف تنتشون جداً إن أكلتم كل شيء.
‫إنها سلالة هجينة يطغى عليها نوع "ساتيفا".
‫تجربة التأثيرات التي تحصلون عليها منها
‫هي أقرب إلى تأثير طاقي.
‫كل شركات المأكولات علينا الآن ‫أن تطبع منتوجاتها بطريقة ما
‫بهدف الحرص أن المستهلكين يعرفون ‫ماذا في المنتج بالضبط.
‫آلة الليزر هذه تنقش كل منتج ننتجه.
‫إنها طريقة سليمة بالكامل
‫للبقاء ملتزمين بهذه التغيرات التنظيمية
‫بينما نحرص أن المستهلكين ‫آمنون من ناحية ما يستهلكونه.
‫أنا سعيدة بمعرفتي أن "سويت غراس" ‫وكل العاملين فيها
‫يشاركون في هذا الجزء المذهل من التاريخ.
‫أفضل آمالي للمستقبل، حلمي
‫هو جعلها شركة وطنية أو عالمية.
‫"(كريس فولكرتز)، ‫مؤسس (جي بين)"
‫في البداية، أتيت إلى "كاليفورنيا" ‫وكنت أعمل في صناعة الموسيقى.
‫إن زيارتي للمتاجر ورؤية أين يذهب أصدقائي
‫جعلتني أرى أول قلم تدخين.
‫في ذلك الوقت، كانت تكنولوجيا جديد بالكامل.
‫أتذكر تلك اللحظة في المتجر والفكرة ‫تراودني وأنا أقول "هذا هو المستقبل."
‫تفتح الجزء الأعلى، تضع المادة
‫المركزة في الأعلى هنا،
‫تضغط على الزر 5 مرات.
‫وهذا كل شيء.
‫هذا في الوقت التالي منتجنا الأكثر مبيعاً
‫ويُستعمل خصيصاً لتدخين الأعشاب.
‫لذلك فهو يسخن خلال 30 ثانية.
‫لا نلمس النبتة.
‫المدهش فيه كمنتج،
‫هو أن كل ما عليك فعله ‫هو فتحه والضغط على زر.
‫يكمن الاختلاف في إحضار الحشيش
‫واستعمال يديك لفسخه.
‫إنه يلغي الكثير من الخطوات.
‫أعتقد أن هذا هو عامل الجذب له.
‫بصفتي طبيباً بيطرياً، ‫فنحن نصف الكثير من الأدوية المختلفة...
‫وفي أوقات كثيرة، تكون لأسباب شائعة.
‫"د. (تيم شو)، ‫مؤسس ومدير (فيت سي بي دي)"
‫على سبيل المثال، تُصاب الكثير ‫من الحيوانات الأليفة بالتهاب المفاصل.
‫الأدوية التي نستعمل لالتهاب المفاصل
‫قد يكون لها تأثيرات سلبية ‫على الكلى أو الكبد مثلاً.
‫لذلك فباللجوء إلى القنب،
‫وجدنا أن كانابيديول ‫والكانابينويد الأخرى فعالة للغاية
‫لالتهاب المفاصل والألم والغثيان والتقيؤ
‫وقلق الانفصال وقلق الضجيج.
‫أردنا أن نحرص أننا نعطيها
‫شيئاً آمناً ومعداً خصيصاً حسب حاجياتها.
‫أجل. كلب جيد، ما رأيك؟
‫كلب جيد.
‫الكثير من الأشخاص قلقون بشأن ‫"انتشاء" القنب وتأثيره.
‫المنتج الذي أنشأناه، لا يحقق الانتشاء.
‫إنه معد بنسبة 20 كانابيديول ‫لكل 1 من رباعي هيدرو كانابينول
‫هنالك كمية صغيرة من رباعي هيدرو كانابينول ‫فيه، لكن له تأثيراً دوائياً.
‫إنه لا يتسبب بالانتشاء لأن لدينا ‫الكثير من كانابيديول لمواجهة ذلك.
‫لذلك لا يحتاج مالكو الحيوانات أن يقلقوا.
‫أكثر شيء مرض في الأمر هو سماع تأثيره.
‫يجب أن يكون كل مالكي الحيوانات الأليفة ‫قادرون على الحصول على هذا الدواء.
‫بالأخص من أجل حيواناتهم.
‫من حيث أتيت، من الصعب جداً ‫العثور على منتج جيد
‫وعندما نجده، فسيكون غالياً جداً.
‫في "لوس أنجلوس"، مسألة الماريوانا ‫أكثر حيوية.
‫هنالك مزارعون وأشخاص يتنافون بين بعضهم
‫للخروج بمنتج لديه مكانه في السوق
‫في المئات والمئات من المتاجر في الولاية.
‫عندما أتيت إلى هنا أول مرة، أردت أن أكون ‫قادراً على الحصول على وظيفة مملة،
‫وتدخين غليون وعدم دخول السجن.
‫ثم أدركت الإمكانيات المتوفرة.
‫وها أنا الآن هنا لجني المال والنجاح.
‫دعونا نحلم بحكومة فدرالية جاهزة لتقنينه
‫وتنظيمه وتعلم أنه صناعة ممتازة.
‫إشعال.
‫ارتفاع.
‫الأساطير هي قصص ساعدتنا على فهم مستقبلنا.
‫أتمنى أن تكون أسطورة 420
‫عن إخراج القنب من العصور المظلمة.
‫عندما يتم تقنين هذا،
‫سوف نشهد على نهضة
‫لجمال مذهل.
‫ترجم من قبل: عثمان بن يعقوب